Вопрос 24: Когда Джулиан Барнс приехал почтить память своего коллеги, то из-за ошибки увидел надпись «ТАКОЙ Оксфорд». Какой?
Ответ: безумный
Зачёт: сумасшедший, mad [мэд].
Барнс побывал на могиле писателя Форда Мэдокса Форда, похороненного в нормандском Довиле. Из-за ошибки французского гравёра на надгробии вместо слов «Madox Ford» [мэдокс форд] появились слова «Mad Oxford» [мэд оксфорд].
Источник(и): Д. Барнс. Нечего бояться; https://tinyurl.com/mrx7kspx
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)