Вопрос 13: Французским политикам, активно бравшим взятки, в конце 1880-х годов
соотечественники дали некое прозвище. Сергей Голубицкий переводит его на
русский словом, которое совпадает с названием представителей учреждения,
основанного тридцатью годами позже. Назовите это слово.
Ответ: Чекисты.
Les chequards. Тогда люди были непуганые, взятки брали банковскими
чеками.
Источник(и): http://www.cripo.info/print.php?sect_id=7&aid=12896
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)