Вопрос 5: В ироничном вахтанговском спектакле "Принцесса Турандот" Панталоне (Ю.
Яковлев) обращался к принцу Калафу, которого играл Лановой, чуть-чуть
искажая его титул с тем, чтобы обыграть его имя. А вот писатель Федоров
своего любимца — кота Василия — почтительно титуловал аналогичным
образом, но "на разряд выше". Так как же обращался к коту писатель в
минуты хорошего настроения?
Ответ: Вася величество.
Зачёт: Васе величество.
Яковлев (действие пьесы, заметим, происходит все же в Китае, так что
китайцу можно и слегка путать произношение "Ш" и "С"), обыгрывая имя
Ланового, окликал принца: "Вася! Вася! Васе высочество!".
Источник(и):
1. Федоров В.Д. Летящие к северу. — М., 1988, с. 8.
2. Впечатления автора вопроса от неоднократного просмотра спектакля в
театре им. Вахтангова, непосредственно и по ТВ.
Авторы: Леонид Климович, Анатолий Белкин