Вопрос 2: На острове, открытом Колумбом в день Иоанна Крестителя, вскоре был
основан портовый город, ставший одним из важнейших торговых центров
Вест-Индии. В результате картографической ошибки, происшедшей в середине
XVI века, сейчас этот город называется по-другому. Как именно?
Ответ: Сан-Хуан.
Сначала сам остров назвали Сан-Хуан, а город — Пуэрто-Рико, но потом
просто перепутали. :)
Источник(и): Поспелов Е.М. Школьный топонимический словарь. — М.: Просвещение, 1988,
ст. "Пуэрто-Рико".
Автор: Ренат Хайбуллин (Казань)