Вопрос 1: В начале XIX века слово, заимствованное французским из другого языка,
получило дополнительные значения: "страшный и жестокий персонаж", "хам",
"мародёр". Рассказывают историю о том, как некоторые французские
девушки, заслышав это слово, измазывались навозом. Какое слово так
пугало французских девушек?
Ответ: Казак.
Французские обыватели страшно боялись появления на своей земле казаков в
составе российских оккупационных войск в 1814-1815 годах. Хотя казаки,
надо сказать, вели себя не лучше и не хуже других солдат других стран
антинаполеоновской коалиции.
Источник(и): http://arzamas.academy/materials/830
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)