Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 29:

Раздаточный материал

    Segment "Déjà vu"
    

    Перед вами заголовок раздела статьи английской Википедии, посвященной одному фильму. В английском переводе названия этого фильма можно увидеть игрек. Назовите этот фильм.

Ответ: "Операция "Ы" [и другие приключения Шурика]".

Комментарий: Речь идет о части "Наваждение". Оказавшись в гостях у Лиды, Шурик вдруг понимает, что здесь, в чужой квартире, ему многое знакомо — такой вот эффект дежавю. Игрек — это не замена, иначе мы бы вас об этом предупредили. В английском переводе названия фильма вместо буквы "Ы" используется английская буква "Y" [уАй], которая пишется так же, как латинская "игрек".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Y_and_Shurik's_Other_Adventures
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_"Ы"_и_другие_приключения_Шурика

Автор: Анастасия Балмакова ("Одушевленные аэросани")

1 + 4 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.