Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замены.
У АПОЛЛИНЕРА есть сборник стихов "Пять наций", под которыми
подразумеваются Англия, Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка и
АМЕРИКА. Английского поэта Роберта СЕрвиса, в молодости уехавшего за
океан, иногда называют АМЕРИКАНСКИМ АПОЛЛИНЕРОМ. Какие два слова мы
заменили словами "АМЕРИКАНСКИЙ АПОЛЛИНЕР"?
Ответ: Канадский Киплинг.
Название киплинговского сборника обыгрывает связь Англии со своими
"белыми" колониями, в частности, с Канадой. Роберт Сервис известен
стихами, изображающими жизнь Канады.
Источник(и):
1. http://www.kiplingsociety.co.uk/rg_fivenations_background.htm
2. http://www.englishpoetry.ru/F_Service.html
Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)