Вопрос 10: На Брайтон-Бич многие магазины торгуют продуктами, сделанными по
советским технологиям и имеющими соответствующие названия: гречневой
крупой, шпротным паштетом, пломбиром и т.д. Эти названия не всегда
переводятся дословно на английский язык — так, название некоего продукта
было переведено как "Camel", хотя предназначен он вовсе не для курения.
Что же представляет собой этот продукт?
Ответ: Шоколадные конфеты ("Кара-Кум").
Источник(и): Соответствующая этикетка.
Автор: Михаил Перлин