Вопрос 34: Для сцены, значительно влияющей на сюжет, сценарист фильма «Прибытие» несколько недель посвятил мандарину. Однако одобривший работу режиссёр в этой сцене отказался от НИХ. Что такое ОНИ?
Ответ: Субтитры
Сценарист Эрик Хайссерер несколько недель шлифовал фразу, которой буквально спасут мир. Режиссёр Дени Вильнёв утвердил оптимальный вариант, но зритель может узнать её смысл, только если владеет китайским языком — мандарином.
Источник(и): https://www.imdb.com/title/tt2543164/trivia?item=tr3148317
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)