Тема 1:
В ПЕРЕВОДЕ (
Борис Шойхет)
1. Переведите на французский "площадь для сбора войск".
Ответ: Плацдарм.
2. Переведите на японский "чёрное течение".
Ответ: Куросио.
3. Переведите на итальянский "комната с толстыми стенами".
Ответ: Каземат.
4. Переведите на латынь "вместо, взамен", а помогут вам при этом
вторые лица в некоторых государствах и фирмах.
Ответ: Вице.
5. Если в этом слове поставить ударение на первый слог, получится
мужское имя, а если на второй, то получится по-турецки "опора трона".
Ответ: Паша.