Вопрос 1: В вопросе есть замены.
Как и во многих других соцстранах, политический строй в ГДР назывался
народной демократией. Однажды Армянское радио спросили, в чем разница
между демократией и народной демократией. Армянское радио ответило, что
разница такая же, как между ТРУСАМИ и СЕМЕЙНЫМИ ТРУСАМИ. СЕМЕЙНЫЕ ТРУСЫ
изобрел в XIX веке американский врач Бенджамин Раш. Что мы заменили на
"СЕМЕЙНЫЕ ТРУСЫ"?
Ответ: Смирительную рубашку.
— Можно ли по-простому объяснить разницу между демократией и народной
демократией?
— В принципе да, это как разница между рубашкой и смирительной
рубашкой.
Смирительную рубашку изобрел в XIX веке отец американской психиатрии
Бенджамин Раш для использования в психиатрических лечебницах.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Eriwan
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Volksrepublik
3. http://de.wikipedia.org/wiki/Zwangsjacke
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)