Вопрос 8: Герленова Pao-Rosa, аткинсонова серинга, а еще клематит, пачули,
экстрамугет, опопонакс и корилопсис — все это объясняется в комментариях
к роману Федора Сологуба "Мелкий бес". Что же это все такое?
Ответ: Духи.
Там еще был как минимум цикламен Пивера.
1. Pao-Rosa — духи знаменитой фирмы "Герлен", основатель которой
Пьер-Франсуа Паскаль Герлен (Guerlain) в начале XIX в. был парфюмером
императрицы.
2. Пивер (Pivert) Франсуа Туссен — известный французский парфюмер
прошлого века.
3. Серинга — название духов (от франц. seringa — жасмин), Аткинсон —
видимо, фамилия парфюмера (реальное лицо или фирма не установлена).
4. Клематит — от франц. clematite — ломонос, разновидность цветов
семейства лютиковых.
5. Пачули — разновидность сильно пахнущих духов.
6. Extra-muguet (от франц. muguet — ландыш).
7. Опопонакс — духи, изготавливаемые из ароматической смолы южного
растения с тем же названием.
8. Корилопсис — цветущий кустарник, произрастающий в странах
Юго-Восточной Азии, Индии и Китае.
Пачули оказались штукой очень известной и помнимой, упоминание
которой окнопляет вопрос. Поэтому лучше всего их исключить, хотя, с
другой стороны, это может быть единственное, что вспомнят в вашей
команде или клубе. Смотря кто чего и сколько читал.
Источник(и): Сологуб Федор. Мелкий бес. М., "Художественная литература", 1988 г.,
стр. 300-302.
Автор: Борис Шойхет