Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 11: [Чтецу: "CUP" читать "си-ю-пи".]
    Латинское слово "неко" можно перевести как "убиваю". Но в книге Переса-Реверте, выпущенной издательством "Эксмо", подобный перевод по ошибке дан для совсем другого слова, которое переводится как "вес". Ответьте, используя это другое слово, что принято обозначать буквосочетанием "CUP".

Ответ: Кубинское песо.

Комментарий: Перевод "он убивает" дан для слова "песо" — видимо, ошибка наборщика, так прочитавшего "neco".

Источник(и):
    1. Перес-Реверте А. Фламандская доска. — М.: Эксмо, 2005. — С. 8.
    2. http://archives.nd.edu/nnn.htm
    3. http://www.tours.ru/guide/rates/

Авторы: Борис Моносов, Юрий Выменец (Санкт-Петербург)

1 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.