Вопрос 8: Эрик Дуршмид пишет об осаде Белграда австрийскими войсками: "Иосиф II
приказал генералам разбить лагерь на болотистом берегу Дуная. Комары
оказались противником почище любых ТАРАКАНОВ". А у Пушкина дома
ТАРАКАНОВ "трещат в объятиях пожаров". Какое слово мы заменили на
"ТАРАКАНОВ"?
Ответ: Янычаров.
Зачёт: Янычар.
Намек на таракана Янычара в пьесе Булгакова "Бег".
Источник(и):
1. Дуршмид Э. Победы, которых могло не быть. — М.: АСТ; СПб.: Terra
Fantastica, 2002. — С. 85.
2. http://lib.ru/BULGAKOW/run.txt
3. http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/p2.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)