Вопрос 1: Среди хокку Басё, наполненных сугубо поэтическими образами, встречаются
и практические житейские наблюдения, понятные любому японцу. Вот пример:
"Дождь набегает за дождем,
И сердце больше не тревожат
...".
Что же до того тревожило Басё?
Ответ: Вырастет ли рис.
Зачёт: По смыслу.
"Дождь набегает за дождем,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях".
Источник(и): Японские трехстишия. — М., 2002, с.154.
Автор: Борис Левин (Горловка)