Вопрос 26: Во многих поговорках остроумцы меняют вторую часть. Но этой, пожалуй,
досталось больше всего. Каких только окончаний не придумано! Вот только
некоторые из них: "... меньше свидетелей", "... больше партизан", "...
меньше водки", "... третий лишний" и т.д. Как звучит начало поговорки?
Ответ: "Чем дальше в лес, тем...".
Источник(и): В. Мокиенко, Х. Вальтер. Прикольный словарь. — СПб., 2006. — С. 153-155.
Автор: Иван Лазаренко (Днепродзержинск)