Вопрос 3:
Превыше Нила царских пирамид
Перед вами вторая строка перевода одного стихотворения. Какое
существительное есть в первой строке этого же стихотворения?
Ответ: Памятник.
Зачёт: Monumentum.
Это тот самый "Памятник" Горация, которому подражал Пушкин. Первая
строка в этом переводе гласит "Я памятник вознес себе навеки".
Источник(и):
1. http://www.proza.ru/2010/07/19/191/
2. http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)/Liber_III/Carmen_XXX
Автор: Юрий Шатц (Рига)