Вопрос 5: По древнему обычаю, перед началом работы в новом судебном году
английские судьи с утра должны были выдержать пост до окончания
церковной службы. После нее пост можно было нарушать. Какое английское
слово, по одной из версий, появилось благодаря этому обычаю?
Ответ: "Breakfast" (завтрак).
В буквальном переводе это и значит — нарушить пост. По окончании службы
лорд-канцлер предлагал судьям завтрак в здании парламента, для того
чтобы "нарушить пост".
Источник(и): http://www.russiancourier.com/news/2003/10/02/12776
Автор: Михаил Локшин