Вопрос 15: Хлеб, тесто, салат, мыло, шпинат, капуста, соль, сахар... Все
перечисленные слова в английском или американском сленге обозначают одно
и то же — состояние. А эквивалентом чему оно является в русской
поговорке?
Ответ: Времени.
Время — деньги.
Источник(и):
1. Божена Хошовская. Идиоматические выражения в деловом английском
языке. — СПб.: Лань, 1993.
2. http://www.gramota.ru
Автор: Лидия Иванова