Вопрос 3: В романе Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Орден Феникса" близнецы Фред и
Джордж изобрели волшебную шляпу. Стоило надеть ее на голову — голова
становилась невидимой. В переводе Эм. Тасмая было подобрано
словосочетание из двух слов, очень удачно отражающее суть как
"официального" названия, так и волшебного действия головного убора.
Какое словосочетание?
Ответ: Убор головной.
Зачёт: Головной убор.
Источник(и): Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса. Пер. Эм. Тасмая. Гл. 28.
http://www.smallweb.ru/library/dzhoan_ketlin_roling/dzhoan_ketlin_roling--garri_potter_i_orden_feniksa.htm
Автор: Светлана Горская