Вопрос 4: Однажды перед началом очередного матча чемпионата НХЛ раздевалку
"Флорида Пантерз" посетило небольшое животное, на котором Скотт Меланби
не преминул разок потренировать свой бросок. В тот вечер Меланби забил
два гола, а вратарь Джон Ванбизбрук окрестил его результат неологизмом,
отличающимся от устойчивого выражения одной буквой. Напишите этот
англоязычный неологизм.
Ответ: Rat-trick.
Зачёт: Rat trick, рет-трик, рэт-трик.
Rat-trick — буквально "трюк с крысой", от известного "hat-trick". После
этого происшествия фанаты "Флориды" полюбили бросать на лед пластиковых
крыс после важных голов своей команды:
Источник(и):
1. http://blog.sport-express.ru/users/malamud/post89314163/
2. http://www.everything2.com/index.pl?node_id=921481
Автор: Дмитрий Бирюков