Вопрос 18: Русский при виде непонятного текста говорит: "Это для меня китайская
грамота". Англичанин скажет: "It's Greek to me". Аналогичное выражение
есть и в эсперанто. Какой язык в нем фигурирует?
Ответ: Волапюк.
Искусственный язык с более сложной графикой и грамматикой, появившийся
раньше эсперанто. В русском языке "волапюк" иногда употребляется в
значении "непонятный текст".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Volap%C3%BCk
Автор: Юрий Выменец