Вопрос 12: Внимание, в вопросы есть замены.
Стивен Дорф пишет о творчестве Михаила Булгакова так: "...
Булгаковские коты — это шедевр не только и не столько чистого словесного
искусства, сколько широкого философского обобщения. Это аллегория во
вселенском масштабе. Читая описание любого из котов, чувствуешь себя
сидящим в тени его гигантского хвоста...". Мы не просим вас сказать,
какое слово мы заменили словом "кот", назовите писателя, которого мы
обозначили как "Михаил Булгаков".
Ответ: Герман Мелвилл.
Если помните, у Булгакова в "Белой гвардии" есть такой диалог:
— Как по-украински будет кот?
— Кит.
— А как по-украински будет кит?
Дорф писал о романе "Моби Дик".
Источник(и): Стивен Дорф. Литературная Америка. — М., 1995.
Автор: Михаил Савченко