Вопрос 7: В вопросе есть замена.
В одной рецензии книга Марка Хукера "Арахнофоб русскими глазами"
названа "попыткой сделать для англоязычного читателя понятным, как эти
книги читают у нас, — так сказать, вернуть книги Арахнофоба из
путешествия [ПРОПУСК] и посмотреть, что же с ними стало". Мы не
спрашиваем вас, фамилию какого писателя мы заменили словом "Арахнофоб".
Заполните пропуск тремя словами.
Ответ: Туда и обратно.
Толкиен боялся пауков. Шелоб — паучиха. В книге "Хоббит, или Туда и
обратно" Бильбо чуть было не умирает в паутине.
Источник(и): http://community.livejournal.com/chto_chitat/5860180.html
Автор: Николай Максимов (Ижевск)