Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замены.
На сайте http://video.google.com выложен фильм "Кин-дза-дза" с
английскими субтитрами. Очевидно, переводчики были плохо знакомы с
Советским Союзом и перевели озон как кислород. Назовите то, что мы
заменили словом "озон".
Ответ: 03.
"Звони 03" было переведено как "call the police".
Источник(и): http://video.google.com/videoplay?docid=-2251461878127683608
Автор: Марианна Выдревич