Вопрос 7: При попадании в танк кумулятивная граната "фаустпатрона" на основной
броне оставляла лишь оплавленную вороночку, которую советские танкисты с
черным юмором людей, ежеминутно смотрящих в глаза смерти, называли
"болезненный поцелуй Геллы". Какие два слова мы заменили на "болезненный
поцелуй Геллы"?
Ответ: Засос ведьмы.
Гелла — ведьма из "Мастера и Маргариты". Засос — болезненный поцелуй,
оставляющий синяк.
Источник(и):
1. Д/ф "Великая война". 8 серия. "Битва за Берлин".
2. http://ef.1939-1945.net/003_berlin_01.shtml
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мастер_и_Маргарита
Автор: Руслан Пещеров