Вопрос 14: Жизнь в шанхайских нонтанах очень своеобразна, невольно вспоминается
русская поговорка "в тесноте, да не в обиде". Люди, сосуществующие в
плотном соседстве, имеют естественную тесную связь между собой. У самих
шанхайцев на этот счет есть собственная поговорка: "Близкий [слово
пропущено] лучше дальнего [слово пропущено]". Восстановите мудрую
китайскую поговорку.
Ответ: Близкий сосед лучше дальнего родственника.
Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/430/
Автор: ???