Вопрос 3: В апреле этого года в Таиланде шли выступления оппозиции, движение
носило название "краснорубашечников". Не исключалось, что правительство
могло применить военную силу для разгона демонстрантов в Бангкоке (что
частично применялось). Однако многие военные были ненадежными, и вряд ли
правительство могло бы на них с уверенностью положиться в борьбе с
"краснорубашечниками", ведь они могли сочувствовать последним. Как
называли таких ненадежных военных в Таиланде?
Ответ: Арбуз.
Военная форма в Таиланде, как и во многих других странах, — зеленого
цвета. Движение "краснорубашечников" так называлось потому, что его
участники носили красные рубашки. Соответственно, сочувствовавшие
оппозиции военные, подобно арбузам, сверху были зелеными, а внутри
красными.
Источник(и): Сергей Меринов. "Арбузная" угроза. // "Российская газета", 26.04.2010 г.