Вопрос 12: В книге Андрея Бильжо "Мои классики" карикатурно обыгрываются сюжеты
классических произведений. Так, изображенная Бильжо Нина Заречная из
чеховской "Чайки" произносит со сцены знаменитую фразу "Люди, львы, орлы
и куропатки, рогатые олени, молчаливые рыбы, обитающие в воде, морские
звезды..." и неожиданно заканчивает ее словами другой актрисы, блестяще
сыгранной Еленой Соловей в фильме 1975 года. Выглядит это несколько
цинично — но, в общем, почти правильно. Воспроизведите эту финальную
фразу.
Ответ: "Вы звери, господа, вы звери...".
Речь идет о знаменитом фильме Никиты Михалкова "Раба любви", где эта
фраза действительно звучит в финале. А перечисленные в чеховском тексте
персонажи — в литературном смысле действительно звери, хотя биологи
причислили бы к этому подклассу только львов, людей и рогатых оленей.
Источник(и): А. Бильжо. Мои классики. — М.: Астрель, 2011. — С. 47.