Вопрос 10: Англичане называют этими двумя словами калину обыкновенную, а вот
утверждение, будто их употреблял знаменитый французский писатель, —
вздорная и нелепая выдумка. Напишите эти два слова.
Ответ: Развесистая клюква.
Это выражение обозначает вздорные и нелепые выдумки, употребляется в
язвительно-ироническом смысле. Среди названий калины в английском языке
— "highbush cranberry" [хАйбуш крЭнбери] — что-то вроде "высокого
клюквенного куста" — и "cranberry tree" [крЭнбери три] — "клюквенное
дерево". Александру Дюма это выражение приписывают необоснованно.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Развесистая_клюква
Автор: Николай Левченко