Вопрос 5: Дуплет.
1. Если бы мистер Твистер продолжил свое путешествие по СССР, он вряд
ли посетил бы этот русский город, — по названию он мог бы решить, что
любоваться там нечем. Назовите этот город.
2. Если бы мистер Твистер продолжил свое путешествие по СССР, он,
наверное, посетил бы этот узбекский город, — по названию он мог бы
решить, что все его желания выполнялись бы незамедлительно. Назовите
этот город.
Ответ:
1. Углич.
2. Ургенч.
1. Написанное латиницей название города очень похоже на английское
"ugly" [Агли] — безобразный, уродливый.
2. Написанное латиницей название города очень похоже на английское
"urgent" [Эджент] — срочный, неотложный, безотлагательный, необходимый.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Uglich
2. https://translate.google.ru/#en/ru/ugly
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Urgench
4. https://translate.google.ru/#en/ru/urgent
Автор: Николай Левченко