Вопрос 10: "Полцарства за коня!" — восклицал шекспировский король Ричард. А вот
Александр мелочиться не стал, как-никак, Великий, и разменял целое
царство не на какого-то там коня, а на... Назовите предмет обмена.
Ответ: Слон.
Александр Великий вернул завоеванное им царство пенджабскому радже Пору
в обмен на его слона. Справедливости ради отметим, что в оригинале
Ричард тоже обещал целое королевство. Слово "размен" намекает на
шахматы, где разменивают и коней, и слонов.
Источник(и):
1. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/10/142.htm
2. http://bk43.ru/lifestyle/kollekcziya/o-kollekczii-slonov-sergej-petrov-sputnik
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Александр_Македонский
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пор
5. http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/234608/
6. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/967574/
Автор: Николай Левченко