Вопрос 8: При автоматическом переводе статьи из испанской Википедии на русский
язык Асунсьон, столица Парагвая, превратился в фамилию успешного
советского и российского писателя, автора детских книг и сценариев
мультфильмов. Напишите эту фамилию.
Ответ: Успенский.
Слово "Асунсьон" происходит от испанского названия церковного праздника
Успения Богородицы, а фамилия писателя — от русского названия.
Автоматический переводчик превратил "Асунсьон" в "Успенский".
Источник(и):
1. http://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_del_R%C3%ADo_de_la_Plata_y_del_Paraguay
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Асунсьон
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Успенский,_Эдуард_Николаевич
Автор: Николай Левченко