Вопрос 1: ПТИЦА входит в название студии, основанной Тимом Кейном, Леонардом
Боярским и Джейсоном Андерсоном. Разработчики утверждали, что главными
составляющими хорошей игры являются качественный код, графическое
исполнение и необычный дизайн. Какое русское слово мы заменили словом
"ПТИЦА"?
Ответ: Тройка.
Название студии отражает как число основателей, так и три составляющих
хорошей игры. Замена обусловлена выражением "птица — тройка". Кстати,
игр они тоже сделали только три. В общем, поехали!
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Troika_Games
2. http://www.lki.ru/text.php?id=2455
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)