Вопрос 9: ТАКОЙ треугольник заставляет вас уступить. ТАКИЕ знаки активно
используются в одном из европейских языков. А кого на языке африканской
народности фульбе называют ТАКОЙ ласточкой?
Ответ: Летучую мышь.
ТАКОЙ — перевернутый. Перевернутый треугольник — знак "Уступи дорогу", в
испанском языке используются перевернутые знаки препинания. Ласточка
сидит на ветке, а летучая мышь висит под ней вверх ногами.
Источник(и): Г.В. Зубко. Фула-русско-французский словарь. / Под ред. Нялибули Бурейма
и Диенга Мамаду. — М., 1980. — С. 70-71.
Автор: Максим Руссо (Москва)