Вопрос 11:
В шутливом названии, которое американцы присвоили этой статуе Христа,
упоминается ИКС. ИКС также упоминается в заметке о марсоходе "Curiosity"
[кьюриОсити], успешно добравшемся до красной планеты. Какое английское
слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Touchdown.
Зачёт: Тачдаун.
Название возникло из-за сходства воздетых к небу рук с жестом арбитра в
американском футболе. Тачдауном также называют приземление летательных
аппаратов.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/King_of_Kings_(statue)
2. http://alternathistory.org.ua/tachdaun-curiosity-prizemlilsya-na-mars-uspeshno
3. http://translate.academic.ru/touchdown/en/ru/1
Автор: Андрей Пундор (Львов)