Вопрос 3: В арабской традиции обезьяна — символ уродства. Арабская пословица
упоминает обезьяну, газель и глаза. Ответьте одним словом: чьи?
Ответ: Матери.
Зачёт: Материнские.
Если обезьяна — символ уродства, то газель — символ красоты и изящества.
Пословица в переводе звучит так: "В глазах матери и обезьяна — газель".
Источник(и): http://www.slovar-axaz.org/component/content/article/7-gnezda/1884-ain.html
Автор: Илья Немец (Хайфа)