Вопрос 9: Известный советский дирижер Борис Эммануилович Хайкин на протяжении
нескольких лет был исполняющим обязанности главного дирижера
Ленинградского театра оперы и балета им.Кирова. Однажды его вызвал к
себе первый секретарь обкома партии и сказал: "Уважаемый Борис
Эммануилович, мы все высоко ценим вас как музыканта и дирижера, но не
обижайтесь и поймите нас правильно — мы находимся в затруднительном
положении. Вы, безусловно, должны были бы занять место главного дирижера
театра, но вот ваша фамилия...". "Я вас прекрасно понимаю, — ответил
Хайкин, — и хотел бы вам помочь". Для решения этой проблемы Борис
Эммануилович предложил замену единственной буквы. Какой и на какую?
Ответ: "А" на "У" (да уж!). ("Киевские ведомости" за 26 сентября 1997, стр.30).
Автор: Евгений Копейка