Вопрос 23: Если верить филологам, это слово с одной стороны пришло к нам из
немецкого, в котором "bruch" переводится как "недостаток". С другой
стороны, это слово связано с русским глаголом "брать". А кого?
Ответ: Жену (брак — "плохая работа" и "женитьба").
Источник(и): Л.Успенский. "Почему не иначе", статья "Брак".
Автор: Евгений Копейка