Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 24: Переводчик Нора Галь вспоминает о том, как поднимавшиеся на лифте люди в переводе поднимались уже на зернохранилище. Как же перевели слово лифт?

Ответ: Элеватор (англ. "elevator" перевели как "элеватор").

Источник(и): Нора Галь "Слово живое и мёртвое". — М., "Книга", 1979, с.35.

Автор: Евгений Копейка

4 + 13 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.