Вопрос 9: В 1883 году в Японии "Капитанская дочка" вышла в свет под названием
"Сердце цветка и думы бабочки. Удивительные вести из России". Внимание,
вопрос! Первый японский перевод какого классического произведения был
озаглавлен "Плач цветов и скорбящие ивы, последний прах кровавых битв в
Северной Европе"?
Ответ: "Война и мир".
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-10084572/
Автор: Евгений Копейка