Вопрос 16: К этим "шалашам, в садах турецких делаемых" мы уже давно привыкли и
воспринимаем их как обычную деталь города. Наши предки же считали их
восточной экзотикой. Даже Корней Чуковский название профессии человека,
который в них работает, нашел столь чуждым русской фонетике, что счел
вначале экзотическим именем какого-нибудь вождя африканцев.
Воспроизведите же название этой профессии.
Ответ: Киоскер (Кио-Скер — киоск).
Источник(и): В.В.Колесов "Язык города", Москва, "Высшая школа", 1991, стр.174.
Автор: Евгений Копейка