Вопрос 10: Когда эта компания выпустила свою продукцию на рынки Китая, ее название
понимали как "укуси воскового головастика" или как "кобыла, начиненная
воском". Стараниями переводчиков удалось подобрать нормальное
фонетическое сочетание "о-ку-ко-ле", то есть "счастье во рту". Назовите
эту компанию.
Ответ: "Кока-кола".
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-10030928/
Автор: Евгений Копейка