Вопрос 15: Героиня Шекспира предупреждает своего юного сына, которому предлагают
отказаться от царства, что взамен тот получит сливу, вишню и ЕЕ.
Назовите ЕЕ.
Ответ: Фига.
В русском переводе получается еще смешнее, чем в оригинале (там фига
тоже присутствует). Принцу Артуру предлагает отказаться от престола его
бабушка Алиенора Аквитанская.
Источник(и): http://shakespeare.mit.edu/john/full.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов)