Вопрос 7: В русском языке это слово чаще всего употребляется в двух значениях. А
вот в чешском языке первому значению соответствует слово "часопис", а
второму — слово "деник". Назовите это слово.
Ответ: Журнал.
Журнал в первом значении — периодическое издание, во втором — книга для
периодической записи событий. По-чешски соответственно casopis (первая
буква c пишется с перевернутой крышечкой) — от слова час (по-чешски —
время), denik (i со значком ударения) — от слова день. В чешском есть и
общее слово журнал (zurnal, z — с перевернутой крышечкой), но оно
неупотребительно.
Источник(и): П.Я.Черных. Историко-этимологический словарь современного русского
языка. М. Русский язык. 2001. Том 1. Стр.309.
Автор: Евгений Поникаров