Вопрос 12: У англичан существует пословица: man proposes, God disposes — человек
предполагает, Бог располагает. Известная писательница Дороти Сэйерс
переделала ее, заменив слово God. Напишите слово-замену.
Ответ: Woman.
A man proposes, a woman disposes. То есть мужчина полагает, а женщина
располагает.
Источник(и): Словарь употребительных английских пословиц. М. Русский язык. 1990. Стр.
13.
Автор: Евгений Поникаров