Вопрос 2: Во времена, когда директором МХАТа была Алла Тарасова, театр захлестнула
волна конъюнктурных пьес-однодневок. Актеры пытались, как могли,
"дорабатывать" тексты своих ролей, внося в них хоть немного
правдоподобности и человечности. Приходилось и названия менять, чтобы
они не звучали как агитационные лозунги. Как-то на худсовете для одной
из таких пьес Тарасова предложила название "Под (слово пропущено)
стягом", на что Борис Ливанов скаламбурил, что лучше было бы назвать
пьесу... Как именно?
Ответ: "Под стягом Аллы".
Зачёт: "Под Аллы стягом" и даже "Под Аллым стягом".
Тарасова предложила название "Под алым стягом", а Ливанов скаламбурил,
обыграв ее имя.
Источник(и): В. Ливанов. Помни о белой вороне (Записки Шерлока Холмса). — М.: Эксмо,
Алгоритм, 2004. — С. 157.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)