Вопрос 3: По мнению героя одного приключенческого романа, на больших расстояниях
ОНА скорее учитывает пожелания, чем выполняет приказ. Что
противопоставляется ЕЙ в схожем, но более известном высказывании?
Ответ: Штык.
Упомянутое высказывание — "Пуля — дура, штык — молодец". Действие романа
происходит в эпоху гладкоствольных ружей, которые не могли обеспечить
достаточную точность.
Источник(и):
1. Н. Стивенсон. Золото Соломона.
http://www.flibusta.net/b/370257/read
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/пуля_%E2%80%94_дура,_штык_%E2%80%94_молодец
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)