Вопрос 12: Согласно одному очень некачественному переводу перечня технических
характеристик автомобиля, его руль был оборудован мифическим существом.
Каким?
Ответ: Гидра.
Словосочетание "гидроусилитель руля" было переведено как: "усиленный
гидрой колесный руль".
Источник(и): http://obojdi.ru/post136780905/
Автор: Максим Карачун (Краснодар)