Вопрос 13: Согласно одной из версий, ЕЕ название появилось благодаря испанцам и
португальцам, которые, не найдя ни золота, ни серебра, писали в этой
части своих карт "Ничего здесь нет". А Вольтер заявлял, что для Франции
ОНА — это всего лишь "несколько акров снега". Назовите ЕЕ.
Ответ: Канада.
Французские владения в Северной Америке в реалиях XVIII века виделись
Вольтеру бесполезной обузой; исследуя северную часть континента и не
найдя драгметаллов, испанские и португальские мореплаватели писали в
этих местах карт: acá nada, или cá nada ("nothing here").
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Canada
2. http://mymemory.translated.net/s.php?q=c%C3%A1+nada&sl=pt-PT&tl=en-GB&sj=all
3. http://en.wikipedia.org/wiki/A_few_acres_of_snow
Автор: Михаил Серопян (Краснодар)